App para legendar vídeos: Descubra os 5 melhores

Deixe seus vídeos com aspecto muito mais profissional com esses cinco app para legendar vídeos.

Você costuma adicionar legenda nos seus vídeos para as redes sociais? A cada dia, o descritivo em texto ganha espaço como um recurso útil, acessível e muito utilizado nas produções audiovisuais. Esse recurso permite que as pessoas compreendam o que está sendo dito sem, necessariamente, ativar o som. E o melhor: a tecnologia facilita tanto esse processo que já encontramos até app para legendar vídeos.

Aliás, justamente pela preferência dos usuários por vídeos legendados, essa prática não só colabora com o que já mencionamos, como também oferece benefícios interessantes para o próprio criador do conteúdo. Afinal, algumas redes sociais até priorizam a entrega de vídeos que atendem a essa demanda. Então, continue lendo, porque vamos apresentar cinco app para legendar vídeos.

1. Clips

A primeira recomendação da lista de app para legendar vídeos é exclusiva para usuários iOS: o aplicativo gratuito Clips. Com ele, você consegue legendar seus vídeos em tempo real, enquanto fala, e em sincronia com o seu ritmo. Além disso, você também pode adicionar adesivos de texto personalizáveis para identificar elementos e usar pôsteres em tela cheia, com fundos e texto personalizável, para ajudar na narrativa.

Além disso, ao usar o Clips, você grava clipes de vídeo tanto verticais quanto horizontais. Também adiciona fotos e vídeos para montar um clipe composto por várias cenas. Durante a gravação, você ainda utiliza o recurso de arrastar e fazer movimentos de pinça com os dedos para aplicar animações suaves de deslocamento e zoom.

Por fim, depois que você grava, ajusta facilmente a duração dos clipes, reordena conforme desejar e, se quiser mais agilidade, conecta um teclado, mouse ou trackpad Bluetooth para acelerar todo o processo de criação do vídeo.

2. CapCut

A segunda opção é uma das mais conhecidas no mercado de audiovisual: o CapCut. A Bytedance, que também é dona do TikTok, desenvolveu essa ferramenta bastante completa, disponível para dispositivos Android e iOS. Além disso, as ferramentas de edição de legendas são bem interessantes.

Você consegue fazer a transcrição automática do áudio e sincronizar a legenda em poucos segundos. Para isso, basta utilizar o recurso de transcrição automática, que identifica o que foi falado e já divide em cada trecho correspondente. E, caso saia algo diferente, você mesmo ajusta manualmente somente a parte em questão.

Para além das legendas, o CapCut funciona como uma ferramenta de edição quase profissional, que permite uma série de ações, como cortar, fragmentar, editar camadas, adicionar música, incluir elementos gráficos, colocar filtros e muito mais. O aplicativo oferece uma versão gratuita, mas algumas funcionalidades exigem a versão paga.

3. VideoShow

Outra opção disponível para Android e iOS é o aplicativo VideoShow. Alguns dos seus recursos são gratuitos, mas, para acessar opções avançadas e remover a marca d’água, você precisa fazer uma assinatura.

Ainda que um pouco mais complexa que a dos demais, a ferramenta oferece a possibilidade de legendar. Você precisa fazer o processo de forma manual, ou seja, adicionando os textos ao longo do vídeo. No entanto, se você fizer bem, o resultado fica igual a uma transição automática.

Além disso, o VideoShow permite realizar ações como combinar, editar, fundir, cortar, dividir, reverter, duplicar, girar, desfocar e colar clipes ou vídeos. Também dá para ampliar ou distanciar a imagem, além de ajustar a velocidade para câmera lenta ou rápida em cada trecho. Por fim, a ferramenta de dublagem permite que você adicione voz ou efeitos sonoros diretamente ao vídeo.

4. Kaptioned

A penúltima indicação é do aplicativo Kaptioned, disponível para Android e iOS. Ele permite a geração de legendas para vídeos por meio do uso de inteligência artificial. É possível inserir textos, legendas ou títulos em qualquer trecho do vídeo a qualquer momento. As legendas podem ser modificadas em estilo, cores e outros elementos visuais. 

No Kaptioned, o conteúdo pode ser editado, ajustado e salvo sem limite de vezes. Há suporte para legendas em diversos idiomas, com a possibilidade de exibição simultânea em dois idiomas. Também está disponível a opção de exportar o arquivo gerado no formato .srt.

5. AutoCap

Por fim, a última indicação da nossa lista de apps para legendar vídeos também está disponível para dispositivos Android e iOS: o AutoCap. O aplicativo oferece download gratuito, mas algumas funcionalidades requerem assinatura, e ele conta com uma versão em português.

A ferramenta possibilita que você adicione legendas animadas ao vídeo automaticamente, utilizando tecnologias de reconhecimento de voz para analisar o áudio. Para isso, você só precisa gravar ou selecionar um vídeo com áudio falado. Em seguida, edite os resultados do reconhecimento de voz automatizado e selecione o estilo, a cor e a animação do texto. Por último, salve como vídeo MP4 e compartilhe.

O AutoCap transcreve até 5 minutos de vídeo ou áudio — 10 minutos para assinantes. Já o restante do tempo, você pode adicionar manualmente. Os vídeos permanecem gratuitos e você consegue exportá-los na qualidade original com marca d’água. Para remover a marca, você precisa assinar o aplicativo.

E se você quer entregar um resultado ainda mais profissional, não deixe de conferir nosso conteúdo com cinco editores de vídeos gratuitos.